Proklamation von Legrand, 12. Oktober 1806

Proclamtion an die Bewohner des Landes.

Der General Legrand, einer der Commandeurs der Ehrenlegion, Generalcommandant des Fürstenthums und der Stadt Bayreuth hat folgende Proclamation an die Bewohner des Landes erlassen:

Hauptquartier Bayreuth, den 12. Oct. 1806. --

"Se. Majestät der Kaiser der Franzosen und König von Italien haben mir das Commando dieses Landes übertragen, und in Gemäßheit der Befehle meines Regenten wünsche ich die Lage desselben so glücklich zu machen, als es die Zeitumstände erlauben.

Der Versicherung der Landesbehörden gemäß wird das Betragen der Einwohner Hoffnung entsprechen, die ich gefaßt habe, hier keinen andern, als den Weg der Güte einschlagen zu dürfen, und ich werde nicht gezwungen seyn, Maßregeln ergreifen zu müssen, die meinem Herzen eben so wehe thun, als sie mit der Wohlfahrt des Landes unverträglich seyn würden. Ich erwarte von den Einwohnern Gehorsam und Vertrauen; ich werde Ihnen Sicherheit und Schutz gewähren. --

Den Requisitionen für die Bedürfnisse der Armee muß aufs pünktlichste genügt werden, indem die Ruhe des Landes einzig und allein von dem Gehorsam und der Bereitwilligkeit der Einwohner abhängt.

Dem Handel, den Gewerben und dem Ackerbau, zu deren ruhigen Betreibung ich die Einwohner auffordere, sichere ich Schutz zu; erwarte aber auch, daß diejenigen Soldaten der Französischen und verbündeten Armeen, die im Vertrauen auf die Rechtschaffenheit und den Edelmuth der Einwohner einzeln die Städte, Flecken und Dörfer betreten, so wie ein solches Zutrauen es verdient, werden behandelt werden. Die Obrigkeiten, und besonders die Dorfschulzen sind mir für die Sicherheit dieser Soldaten verantwortlich, und derjenige Einwohner, der sich die mindeste Gewaltthätigkeit erlauben sollten, wird sich seine schwere Bestrafung, und das Elend und Unglück seiner Mitbürger, als eine unvermeidliche Folge derselben, zuzuschreiben haben. --

Mit Vergnügen gebe ich den höheren Behörden des Landes das wohlverdiente Zeugniß, daß sie bis jetzt bey Ausübung der von mir an sie erlassenen Verfügungen den größten Eifer gezeigt haben; und dies berechtigt mich zu der Erwartung, daß die niedern Behörden und Ortsvorsteher der verschiedenen Kreise und Aemter diesem Beyspiele nachzuahmen, und mit allen ihren Kräften ihre Vorgesetzten zu unterstützen bemüht seyn werden.

Der Generalcommandant des Fürstenthums Bayreuth.

E. Legrand."